Leviathan 12話 日本語訳 をしていただいた方へ
TOPページとリヴァイアサンにリンクを、無許可で貼ってしまっています。 すみません🙇
「身内で楽しんでんだから拡散するなよ😠」という場合にはリンク削除しますので、お手数ですが以下の方法でご連絡ください。
- Wikiのアカウント作成いただいて、このページ下部にコメントください
- YukthのTwitterまで苦情のDMください。
- 以下Yukthのメールアドレスまでご連絡ください((a)→@に読み替えてください)
- (公式が日本語翻訳したため削除)
- 同一メールアドレスでevernoteアカウント作成しましたので、ワークチャット飛ばしていただいても結構です
(匿名でもコメントできる仕様が変更されてなかったら楽だったんだけどねえ...)
「語られざる物語」で語られざる物語
アートブックでも言及されなかったことについての備忘録的な
初期公開verの後日談、現在削除済み
- 正史かどうか不明
- イオリが金の亡者であるかのような、誤解を生む表現があったため削除
- 次回作につながる?
マスクを被ってるキャラにも顔グラフィクが用意されていることがあるのだ
- 編集中
- 編集中
バトルページ検索
お試しで作ってみました。
こちらのGoogleスプレッドシートをコピーしてお使いください。ダウンロードしてExcelとかに変換すると、たぶん検索部分が使えないので注意してください。
効果テキスト、検索部分はかなり適当なので、要望があればコメントどうぞ。
2021/07/02
- 反撃ダイスの抜けが多数あったため修正。
- 修正内容を適用し直さずに済むよう、検索用シートとデータシートを分けた。
- 修正内容を適用するために、シートをコピーし直してください。
2021/07/09
- 「近距離攻撃」の検索条件追加
- 変更箇所が少ないため、コピーし直すのが面倒であれば追加した「近距離攻撃」の行をコピーして貼り付けてください。
2021/07/13
- 「内臓溢し」「試食」「影の襲撃」「開幕式」が抜けていたため追加。
- 修正内容を適用するために、シートをコピーし直すか、「バトルページ」シートの「B3」の値を「」に変更してください。
個人的に好きだったページ短評まとめ/幻想体-E.G.O
- 注意!
- このページ短評は複数の編集者の主観的な意見により書かれたものであり、ページの絶対的な評価を表すものではありません。また、現在のver.に即していない記述が存在する可能性があります。
- バックアップの取り方が雑だったためどの短評が誰の短評か分かりにくくなっています
- ()内はグレーアウト(仕様変更前に書かれたもの)です
個人的に好きだったページ短評まとめ/招かれざる客
- 注意!
- このページ短評は複数の編集者の主観的な意見により書かれたものであり、ページの絶対的な評価を表すものではありません。また、現在のver.に即していない記述が存在する可能性があります。
- 1 残響楽団
個人的に好きだったページ短評まとめ/都市の星2,3段目-不純物
- 注意!
- このページ短評は複数の編集者の主観的な意見により書かれたものであり、ページの絶対的な評価を表すものではありません。また、現在のver.に即していない記述が存在する可能性があります。
個人的に好きだったページ短評まとめ/都市悪夢-都市の星1段目
- 注意!
- このページ短評は複数の編集者の主観的な意見により書かれたものであり、ページの絶対的な評価を表すものではありません。また、現在のver.に即していない記述が存在する可能性があります。
個人的に好きだったページ短評まとめ/あらぬ噂-都市疾病
- 注意!
- このページ短評は複数の編集者の主観的な意見により書かれたものであり、ページの絶対的な評価を表すものではありません。また、現在のver.に即していない記述が存在する可能性があります。
修正:完全開放戦/総記の階
報告用 完全開放戦/総記の階
- 1 Fatal
- 2 Warning
- 2.1 リストカッター
- 2.2 熱望の鼓動
- 2.3 操り人形
- 2.4 霜の欠片
- 2.5 罪悪感
- 3 Info
表記と実際の動きが異なる点(翻訳漏れのレベルではないためPMに要確認)
- 氷の檻 > バトルページ「結晶化」1-3ダイス目
- 表記:[マッチ敗北] 自分に4ダメージ ⇒ 実挙動:[マッチ勝利] 混乱ダメージ4。脆弱1を付与
- ※バトルページ「フレッシュ」の効果適用
- 操り人形 > バトルページ「間違いの除去」
- 表記:[的中] 相手がピノキオなら倒し、 ⇒ 実挙動:[使用時] 相手がピノキオなら倒し、
- 残響楽団のバトルページも使用時効果が的中に記載されている箇所多々あり
- 罪悪感 > バトルページ「恐れのまなざし」
- 表記:[使用時] 次の幕に威力を無効化、不安を付与 ⇒ 実挙動:[使用時] 次の幕に威力を無効化、恐れを付与
- 罪悪感 > バトルページ「自責のまなざし」4ダイス目
- 表記:[マッチ勝利] ランダムな味方の混乱抵抗値を3回復 ⇒ 実挙動:[マッチ勝利] 次の幕に混乱抵抗値を3回復
誤字脱字翻訳漏れ
- バトルページ「永遠に消えない血」
- (誤字)[使用時] 相手の手元に憂鬱を1
毎枚追加
- (誤字)[使用時] 相手の手元に憂鬱を1
- バトルページ「永遠に消えない血」
- (誤字)[広域攻撃ページ] [使用時] 自分に40ダメージ。生きている味方の体力を最大
位置値まで回復
- (誤字)[広域攻撃ページ] [使用時] 自分に40ダメージ。生きている味方の体力を最大
- バフ/デバフ「押し寄せる鼓動」
- (誤字)X幕
語後に死亡する
- (誤字)X幕
- パッシブ「嘘」
- (誤字)3幕から3ごとに束縛10を得て、嘘が混じったページを2
毎枚使用する。
- (誤字)3幕から3ごとに束縛10を得て、嘘が混じったページを2
なし
- パッシブ「黒い羽根」
- (脱字)状態異常によるダメージを半減する
- バトルページ「恐れのまなざし」
- (脱字)次の幕に束縛1を付与
- 他言語も同様
非修正対象(固有名詞の表記漏れなど)
- バフ/デバフ「不安」「恐れ」「自責」
- このキャラクターが…
12勇士個人的まとめ
本作で登場したローランの古巣となるチャールズ事務所。メンバーはシャルルマーニュ12勇士にちなむ(と思われる)
以下にチャールズ事務所に所属してそうなメンバーを記すが、原典からして12勇士のメンバー構成はかなり適当であるため注意。既出の面子から鑑みるに『シャルルマーニュ伝説』での12勇士を参考にしている?
- ローランの回想に出てくるアストルフォは北部で活躍するため、南部が中心の本作のゲストとは異なって華やかな服装をしています。
目安箱(ボイス:キャラクターページ)
こんにちは シスオペのYukthです
キャラクター情報の欄にボイスを追加します
発言内容や演技を鑑みて、
「〇〇のボイスはこれがいい!」という意見募集中です
(セリフがわかるよう日本語テキストを明示してください)
意見全てを採用はできないので恨まないでね。
候補有無の確認→カテゴリ:キャラクター
(2021/04/16 追記) 掲載ボイス投票2ndシーズンです。対象は以下のとおり。期間は5/3まで
- 黒い沈黙(オリヴィエ戦あたりと接待直前2パターン)/アンジェリカ
- ミリネ/ハロルド/オリヴィエ
- 残響楽団(ねじれ前後の2パターン要)
- アルガリア/プルート/エレナ/ゼホン/ターニャ/オズワルド/ブレーメン/グレタ/エイリーン/フィリップ
- ジェナ/バラル/ルダ
- ゲブラー/ケセド/ビナー
ソーシャル・アクティビティで既読を非表示にするユーザースクリプト
Tampermonkeyみたいなので使うのを想定している。自分はUser JavaScript and CSSで使っているので、Tampermonkey向けのGistとかはない。ライセンスはNYSL。
仕様
- 同じパソコンの同じブラウザでのみ既読状態が保存される。
- シークレットモード非対応。
- 「かなで2号」と書いてある場所を自分のユーザー名に置き換える、または削除する。
- 自分のコメントなどが非表示になる。
- 既読になった時刻をクリックする。
- クリックした時刻を含む、その時刻以前のコメントなどが非表示になる。
- 時刻をクリックした時点で再読み込みがかかるので注意。
- 自動読み込みにはあんまり対応してない。
- 各通知の下に追加される「表示」ボタンをクリックすると、そのページ内でコメントを確認できる。
- 後は適当に把握してクレメンス。
以下ソースコード。
ユーザーブログってみんな何に使ってるんだ…?
あとからカテゴリ:ブログ記事で皆のユーザーブログが見れるっぽいことに気づいた。
うわこれ記事の更新が特別:最近の更新に出ちゃう恥ずかし!!
ユーザーブログでルドルフに対する独自研究でも保管しとくかと思ったけどどうも公益を意識する場な気がするぞ…
LoR検証部:幻想体ページ抽選
経緯⇒Wiki内管理系雑談/独り言スレッド
(1)
(2)
(3)
- 表内のEmotionRateを評価するPE比率の分水嶺は勝手に決めたもの(検証してない)
- ランダム性はない
- PEを多く獲得している≠EmotionRateが高い幻想体ページが出る
- 同一EmotionRateの幻想体ページにも優先順位が存在
=仮称"後入れ先出しルール"(先にバトった幻想体優先、案山子>木こり>ライオン)
- 同一EmotionRateの幻想体ページにも優先順位が存在
- PE比率はどの時点のものを見る?
例えば、2回目の幻想体ページ抽出を決定するPE比率は...- 接待開始からのトータル?
- 感情レベルⅠ後の幕~Ⅱ到達時の幕のトータル?
- 原則EmotionRate±1の範囲から選択、候補が無ければ±2まで範囲を広げる?
残り18話(くらい)
https://store.steampowered.com/newshub/app/1256670/view/2813018322415648839
こんにちは、Project Moonです。
私たちは、アーリーアクセスとは、私たちが公開しているコンテンツのアップデートをプレイヤーが直接体験し、積極的にフィードバックするシステムであるという考えで開発を進めています。
ゲームのコンテンツは、自分たちが作りたいものを作ることを第一に考えて開発しています。
ですから、それらはフルリリースまで変更される可能性があります。
今後は、アーリーアクセスについての考えを明記してから進めていきます。
ご迷惑をおかけしますが、ご了承ください。
https://twitter.com/ProjMoonStudio/status/1308617981467881472
エンディングまで18話以上残っています。
旧1.0.2.0
Library Of Ruinaはシステムを変更せず、現状のシステムのままで開発するようにいたします。
今回のダウングレードによって、セーブファイルの遺失およびストーリー追加アップデートが延期される可能性があります。
https://steamcommunity.com/games/1256670/announcements/detail/3928784047051962597
リウ2課_フィクサー
貪欲の王
【機械翻訳】R18指定
https://twitter.com/ProjMoonStudio/status/1267631064807137281
LORグッズ商品に関する通知
- Library Of Ruina 본 게임이 18세 이용가여도 굿즈 상품은 청소년분들이 구매하고 소비할 수 있다는 법적 자문을 받았습니다.
Library Of Ruina本ゲームが18歳利用佳麗もグッズの商品は、青少年の方が購入し、消費することができるという法的助言を受けました。
- 굿즈 자체가 폭력적이거나, 선정적인 묘사가 없을 경우 해당 작품의 상품은 구매해도 됩니다.
グッズ自体が暴力的であるか、扇情的な描写がない場合は、その作品の商品は購入もできます。
- 아래는 법적 자문을 받은 내용입니다.
以下は、法的助言を受けたものです。
- I. 배경이 되는 사실
I.背景となる事実
- l 귀사는 Library of Ruina(이하 “본건 게임”)이라는 PC게임을 제작하였고, 게임물관리위원회로부터 폭력성을 이유로 청소년이용불가 등급 분류를 받았음
l貴社はLibrary of Ruina(以下「本件ゲーム")と呼ばれるPCゲームを制作し、ゲーム物等級委員会から暴力性を理由に、青少年利用不可等級分類を受けた
- l 귀사는 본건 게임 구성요소 중 폭력성이 짙지 않은 캐릭터/배경을 이용한 컵/문구류/에코백/초대장 등(이하 ‘본건 굿즈’)을 제작하여 미성년자에게 판매하고자 함
l貴社は、本件ゲームの構成要素の暴力性がジトジないキャラクター/背景を利用したカップ/文房具/エコバッグ/招待状など(以下、「本件グッズ」)を製作して未成年者への販売を希望する
- 3. 결론
3.結論
- l 귀사가 본건 굿즈를 제작하여 미성…